Excuses Ursäkter
March 30th, 2008 at 10:02 pm ( Understanding ) 30 mars, 2008 vid 10:02 (Understanding)
What are excuses? Vad är ursäkter? Webster’s defines excuses as “to serve as excuse for: justify.” Why can’t we simply say, “I just didn’t want to do it,” when it applies. Webster's definierar ursäkter som "att tjäna som ursäkt för: motivera." Varför kan vi inte bara säga, "Jag ville inte göra det," när det gäller. Someone may ask us to do something we don’t want to do and we agree because we don’t want to tell them “no” and risk them being disappointed or upset with us. Nån kan be oss att göra något vi inte vill göra och vi är överens eftersom vi inte vill tala om för dem "nej" och risken dem är besviken eller upprörd med oss. Then we offer up an excuse when we don’t do it. Då erbjuder vi dig en ursäkt när vi inte gör det.
Sometimes we want to help others so much that we just agree to do too much and find ourselves in a delicate situation. Ibland vill vi hjälpa andra så mycket att vi bara enas om att göra för mycket och befinner oss i en känslig situation. Sometimes we do things for others for the wrong reasons. Ibland kan vi göra saker för andra av fel skäl. We are too afraid to say “no” because we don’t want to be rejected. Vi är för rädda för att säga "nej" eftersom vi inte vill ska avvisas. This type of thinking puts us into more bondage than rejection ever could. Denna typ av tänkande sätter oss i mer slaveri än avslag någonsin kunde. If we can’t do something, and we explain our situation with compassion, we can generally let it go and then we are free. Om vi inte kan göra något, och vi förklara vår situation med medkänsla, vi generellt kan släppa det och då är vi fria. Most of the time the other person will understand anyway. Den mesta tiden den andra personen förstår ändå. Now, when this doesn’t happen we need to try and find the root of the problem. Nu, när detta inte sker måste vi försöka hitta roten till problemet. Why won’t the other person let us be free to choose? Varför kommer inte den andra personen låt oss vara fria att välja? Is there an unholy relationship here? Finns det en ohelig förhållandet här?
Rejection is not always a bad thing. Avslag är inte alltid en dålig sak. Rejection can reveal the truth of the relationship and save us a lot of heartache further down the line. Avslag kan avslöja sanningen om förhållandet och spara oss mycket av hjärtesorgen längre fram. If we want to do something for someone else, we need to do it for the right reasons. Om vi vill göra något för någon annan, vi måste göra det för rätt skäl. I used to be so wounded from rejection that I took on more than I could do. Jag brukade vara så skadade från avvisande som tog på mig mer än jag kunde göra. It was then that I also became more frustrated and began to get angry at those who demanded so much of me. Det var då jag blev också mer frustrerade och började bli arg på dem som krävde så mycket av mig. It was my fault, because I could have said “no” at any point, but the rejection would have torn me apart. Det var mitt fel, eftersom jag kunde ha sagt "nej" på någon punkt, men avslag skulle ha ryckt mig ifrån varandra. Eventually the rejection came anyway because the relationships were built on a lie. Till slut avslaget kom i alla fall eftersom förhållandet var byggt på en lögn. In the end, I suffered more than had I not offered or agreed in the first place. I slutändan har jag lidit mer än hade jag inte erbjudas eller kom överens om i första hand. Some lessons come the hard way. Vissa lektioner kommer den hårda vägen.
Jesus said something to the effect of, “let your yes be yes, and your no, be no.” Anything more than this opens the way for deceit, deception and all kinds of bad things to enter into the relationship. Jesus sa något om att "Låt din ja vara ja, och ert nej, ingen." Något mer än detta öppnar vägen för bedrägeri, bedrägeri och alla typer av dåliga saker att träda i förhållandet. Ulterior motives have a way of being exposed, even if they take years to rise to the surface. Baktankar har ett sätt att vara utsatt, även om de tar år att stiga till ytan. Unfortunately, I am speaking from experience. Tyvärr, jag talar av erfarenhet. It took a lot of years and a lot of healing to heal this broken heart. Det tog många år och mycket healing för att bota denna brustet hjärta. Divorce is a tragic thing. Skilsmässa är en tragisk sak. It is even worse when it happens more than once. Det är ännu värre när det händer mer än en gång.
Forgiveness is an awesome thing. Förlåtelse är en fantastisk sak. The Lord desires for us to have godly relationships, yet He gives us the right to choose. Herren önskar att vi har GUDFRUKTIG relationer, men han ger oss rätt att välja. We can choose to judge and lock ourselves into a curse. Vi kan välja att bedöma och låsa in oss själva i en förbannelse. It is like gravity. Det är som gravitationen. It doesn’t matter if you don’t believe in gravity, if you jump off of a cliff, you will fall. Det spelar ingen roll om du inte tror på allvar, om du hoppa från en klippa, du kommer att falla. Judgments bind us. Domar som binder oss. Forgiveness frees us. Förlåtelse befriar oss. Let the past go. Låt det förflutna går. Don’t carry it on your back another step. Inte bära den på ryggen ytterligare ett steg. It is too heavy. Det är för tung. Be free. Vara fria. Walk tall. Walk hög. The Lord has good relationships for you. Herren har goda relationer till dig. Trust Him. Lita på honom. He will heal you IF you let Him. Han kommer att läka om du lät honom.
How do I know? Hur vet jag? I’ve been there. Jag har varit där. I’ve done that. Jag har gjort det. I’ve walked in these shoes and I am here to tell you if you want to change there is something better for you. Jag har gått i dessa skor och jag är här för att berätta för dig om du vill ändra det inte finns något bättre för dig. You know that I am telling the truth because you can feel it in your heart. Du vet att jag talar sanning, eftersom du kan känna det i ditt hjärta.
Now, having said all of this, I believe in giving to others. Nu, efter att ha sagt allt detta, jag tror på att ge till andra. Sometimes giving goes beyond our comfort zone. Ibland ger är mer omfattande än vår trygghet. Sometimes it even hurts. Ibland är det även gör ont. My wife and I support this web site out of everything we have and will continue as long as we can even if no one else helps. Min fru och jag stöder denna webbplats av allt vi har och kommer att fortsätta så länge vi kan, även om ingen annan hjälper. We want to give to others. Vi vill ge till andra. My main reason for going back to school after being out for 20 years was so that this site could become reality. Min främsta skälet till att gå tillbaka till skolan efter att för 20 år var så att denna sida kan bli verklighet. We didn’t have the money to pay someone to build this site, but I had the time to go to school to learn how to build it. Vi inte har pengar att betala någon för att bygga upp denna webbplats, men jag hade tid att gå till skolan för att lära dig hur man bygger det. We don’t mind giving all that we are able to give. Vi har inget emot att ge alla att vi kan ge. However, I have learned something in our journey over the years. Men jag har lärt oss något i vår resa genom åren. In order to complete the cycle of giving, we must be able to receive. För att fullborda cykeln för att ge, vi måste kunna ta emot. If we can’t receive, we stop others from receiving their blessings. Om vi inte kan ta emot, vi hindra andra från att ta emot deras välsignelse. We provide material things on this site to encourage others. Vi erbjuder materiella ting på denna webbplats för att uppmuntra andra. These things cost us more money than we have. Dessa saker kostar oss mer pengar än vi har. We add in the cost of a profit to help in these projects and sometimes in our personal lives. Vi lägger till i kostnaden för en vinst för att hjälpa till med dessa projekt och ibland i våra personliga liv. Scripture says not to muzzle the ox as it is treading the grain. Skriften säger inte att tysta den oxe som det är trampat säden. If you want to give into this endeavor, please do. Om du vill ge i detta arbete är du. If you don’t, that is more than okay with us. Om du inte, det är mer än okej med oss. If you want to give a blessing, we will not hinder you. Om du vill ge en välsignelse, vi kommer inte att hindra dig. We will receive it, period. Vi kommer att få det, period. Please do it though, because you want to and not because you feel compelled to do it. Gör det dock, eftersom du vill och inte för att du känner dig manad att göra det. The Lord loves a cheerful giver, who gives out of the willingness out of his heart. Herren älskar en glad givare, som ges ut av viljan ur hans hjärta.
We are on a quest. Vi är på ett uppdrag. I want to try and out give the Lord. Jag vill prova och ge Herren. I know, it is impossible, but I plan to have a lot of fun along the way. Jag vet, det är omöjligt, men jag planerar att ha mycket roligt på vägen. It touches me so deeply to see a sparkle in someone else’s eyes. Det berör mig så djupt att se en gnista i någon annans ögon. Sometimes it only takes a simple smile with eye contact. Ibland är det bara tar ett enkelt leende med ögonkontakt. It is so easy and yet it means so much. Det är så enkelt och ändå betyder så mycket. We can change this world one smile at a time and one person at a time. Vi kan ändra den här världen ett leende vid en tidpunkt och en person i taget. God gave His only begotten Son so that He might receive us back to Himself. Gud gav Hans enfödde Son, så att han kan få oss tillbaka till sig själv. He gave and He is receiving. Han gav och han får. Give and then receive. Ge och sedan få. We must receive from Him. Vi måste få från honom. We must receive from others to complete the cycle. Vi måste ta emot från andra för att fullborda cykeln. Excuses! Ursäkter! No more! Inget mer!
I hope this message blesses you. Jag hoppas att detta budskap välsignar dig. I hope it encourages you. Jag hoppas att det uppmuntrar dig. I went to a meeting this week with people from more than 10 different countries around the world. Jag gick till ett möte denna vecka med människor från mer än 10 olika länder runt om i världen. We couldn’t even understand each other without interpreters. Vi kunde inte ens förstå varandra utan tolk. I experienced a wonderful thing. Jag upplevde en underbar sak. 10 countries gave honor to the Lord. 10 länder gav ära till Herren. Was this a church? Var detta en kyrka? No! Nej! It was a Christian business. Det var en kristen verksamhet. The Lord formed it and He is protecting it. Herren bildas det och han skyddar den. It is expanding all over the world. Det växer över hela världen. He is the reason. Han är orsaken. He is the center. Han är center. His love is spreading. Hans kärlek sprider sig. We are giving and we are receiving. Vi ger och vi tar emot. There is a new thing happening in the earth. Det är en ny sak händer i jorden. Can you see it? Kan du se det? Do you want to be a part of it? Vill du bli en del av det? Do you want your life to change and more important do you want to see others change? Vill du att ditt liv förändras och viktigare Vill du se andra förändringar? No more excuses! Inga mer ursäkter! Reach out and touch someone. Nå ut och beröra någon. If you want more information about this business, please use the form on our contact page. Om du vill ha mer information om denna verksamhet kan du använda formuläret på vår kontaktsida. We are here to help. Vi är här för att hjälpa till. Would you like to help too? Vill du bidra med?
Joseph





