Is there anything good in this life? Er det noe godt i dette livet? Is your glass half empty or is it half full? Er glass halvdel tom eller er det halv fullt? What does it matter? Hva betyr det noe? This is the the main event. Denne er den viktigste begivenheten. The eyes and heart you look through lead you down the path they choose. Øynene og hjertet du se gjennom føre deg nedover stien de velger. Glass half full or half empty? Glass halvfulle eller halv tomt?

We make hundreds of choices every day. Vi gjør hundrevis av valg hver eneste dag. Have you ever stopped and thought about it? Har du stadig stoppet og tenkt på det? We make a decision on whether to sleep in a few more minutes or get right up. Vi ta en beslutning om å sove i noen få minutter, eller komme rett opp. What do we wear and why? Hva gjør vi slitasje, og hvorfor? In what sequence will we do everything this morning? I hvilken rekkefølge skal vi gjøre alt i morges? The list goes on and on. Listen bare fortsetter. Now, what has a major influence on each choice we make? Nå, hva har en stor innflytelse på hvert valg vi gjør? It is our eyes and our heart. Er det våre øyne og vårt hjerte. What is the mood we wake up in? Hva er den stemningen vi våkner opp i? Are we happy or are we depressed? Er vi glade, eller er vi deprimert? What do our eyes see? Hva gjør våre øyne ser? What do our eyes want that we might not be able to obtain? Hva gjør våre øyne vil at vi ikke kan få tak i? Can you see where I am going with this? Ser du der jeg denne?

Is your glass half empty or is it half full? Er glass halvdel tom eller er det halv fullt? The logical answer to this question is correct no matter which choice we make. Det logiske svaret på dette spørsmålet er riktig uansett hvilket valg vi gjør. However, the way we see the glass will influence every decision we make, either to take us down a path that is good or one that will add misery. Men måten vi ser på glasset vil påvirke alle vedtak vi gjør, enten for å ta oss ned en sti som er godt eller en som vil legge til elendighet. Now, when we talk about this choice between glasses, we come to the realization that we need to make a choice previous to the one concerning the glasses. Nå, når vi snakker om dette valget mellom brillene, kommer vi til realisering at vi må gjøre et valg tidligere med det om brillene. What are we going to focus on each day? Hva skal vi fokusere på hver dag? Do we choose to look at the good things in each day and dwell on them or do we focus on all the bad that happened? Må vi velge å se på de gode ting i hver dag og bo i dem, eller skal vi fokusere på alle de dårlige som har skjedd? If we make a choice to start focusing on the good in each day, when we are faced with the question about the glass, we find that the choice has already been made. Hvis vi gjør et valg for å begynne å fokusere på det gode i hver dag, når vi står overfor spørsmålet om glass, finner vi at valget allerede er gjort. IT IS HALF FULL. Det er halvfulle. This means that we have an expectancy that the glass is going to get fuller. Dette medfører at vi har en forventet at glasset skal få fullere. Someone who sees it half empty is already expecting it to be emptied. Noen som ser det en halv tomme allerede er ventet at den skal tømmes.

Let’s focus on the glass half full scenario for this section. La oss fokusere på glasset halvfulle scenario for denne delen. I wake up in the morning and it is raining and there is a hole in my roof and water is pouring in on the floor. Jeg våkner om morgenen og det er regnet og det er et hull i mitt tak og vann strømme inn på gulvet. The storm knocked over a tree and it landed on my car. Stormen slo over et tre og den landet på bilen min. How do I respond? Hvordan kan jeg svare? If the glass is half full, the worst part of my day has already happened, so everything that happens from this point on must be good. Dersom glasset er halvfulle, den verste delen av dagen min allerede har skjedd, så alt som skjer fra nå av må være god. I need some encouragement so I am going to get dressed and find out how the rest of this day is going to turn out great. Jeg trenger litt oppmuntring, slik at jeg kommer til å kle på seg og finne ut hvordan resten av denne dagen kommer til å slå ut store.

Now, let’s take the glass half empty scenario and use the sequence of events above for it. Nå, la oss ta glasset en halv tomme scenario og bruke sekvensen av hendelser over for det. What do you think might be different? Hvordan tror du kan være annerledes? What do you think the outcome will be? Hvordan tror du utfallet blir? What was the expectation from the beginning? Hva er en forventning fra begynnelsen?

Can we see that choice impacts our attitudes? Kan vi se at valget påvirker våre holdninger? It is not about changing our attitudes. Det handler ikke om å endre våre holdninger. It is totally about the choices we make that lead us down the paths we choose to walk everyday. Det er helt opp om de valgene vi gjør som fører oss nedover paths vi velger å gå hver dag. We need to make intelligent choices to get to the place we want to be. Vi trenger å gjøre intelligente valg for å komme til et sted vi ønsker å være.

The Lord simply says, “Choose Life! Herren bare sier, "Choose Life! I am the way, the truth, and the life.” John 14:6 What choice will you make? I er veien, sannheten og livet. "John 14:6 Hvilke valg vil du gjøre? I hope this makes sense. Jeg håper dette gir mening. All of my life I’ve heard these words, “All you have to do is change your attitude.” Do you need to forgive someone? Hele mitt liv har jeg hørt disse ordene, "Alt du trenger å gjøre er å endre holdning." Trenger du å tilgi noen? It is not about how you feel about it, it is simply a choice. Det handler ikke om hva du føler for det, er det bare et valg. If we make the choice, with His help, our attitude will line up with the choice. Hvis vi gjør et valg, med hans hjelp, vår holdning vil linje med valget.

Somehow we need to grasp this concept. Annen grunn trenger vi å forstå dette konseptet. If we can separate our emotions for just a moment, we can make the right choices. Om vi kan skille våre følelser for et øyeblikk, kan vi ta de rette valgene. If something bad happens to us, let us not make a quick choice based on our reaction. Hvis noe dårlig skjer med oss, la oss ikke gjøre et raskt valg basert på vår reaksjon. If we can, let us wait until the heat of the moment passes and then make an intelligent decision. Hvis vi kan la oss vente til varmen i det øyeblikk passerer og deretter ta en avgjørelse.

I really hope this helps you. Jeg virkelig håper dette hjelper deg. As I was writing this, I began to gain understanding. Som jeg skrev dette, begynte jeg å få forståelse. I make far fewer emotional choices now than I used to. Jeg tjener langt færre følelsesmessige valg nå enn jeg pleide. As a result, I reap better rewards. Som resultat, jeg høste bedre belønninger. Things happen. Ting skjer. Life sometimes dumps on our doorstep. Livet noen ganger dumper på vår dørstokk. When it does, remember, greater is He that is in us than He that is in the world. Når det skjer, husker, større er Han som er i oss enn han som er i verden. Tomorrow will be different. I morgen vil bli annerledes. One day at a time. En dag av gangen. The glass is half full. Glasset er halvfulle. It is being filled. Det blir fylt.

My prayer for all of us is that we walk in His grace, mercy, peace and love. Min bønn for oss alle er at vi vandre på hans nåde, miskunn, fred og kjærlighet. May we explore the depths of His love. Til kan vi utforske dypet av hans kjærlighet. May we know Him and walk with Him each and every day of our lives. Kan vi kjenner ham og gikk med ham hver dag av våre liv. May He guide our every step and lead us down the path of life. Mai Han guiden vår hvert trinn, og føre oss nedover stien i livet.

Joseph