What’s In Your Hands? Qu'est-ce que dans vos mains?
October 25th, 2007 at 10:28 pm ( Falling Apart ) 25 octobre 2007 à 10:28 pm (Falling Apart)
Ever feel like you are at the end of the road and there is no where else to turn. Jamais l'impression que vous êtes à la fin de la route et il n'y a pas d'autre cas à son tour. There is no way out. Il n'y a pas moyen de s'en sortir. Where do you go from here. Où allez-vous partir d'ici. You feel like your destiny will never come. Vous vous sentez que votre destin ne pourra jamais venir. You were heading down a road that you thought was going to get you there. Vous avez été de descendre une route qui vous a été pensée va vous y aider. Now it is a dead end. Maintenant, c'est une impasse. What do you do? Que faites-vous?
Your dream is not happening the way you plan? Votre rêve n'est pas le cas la façon dont vous prévoyez? Let me ask you a question. Permettez-moi de vous poser une question. What’s in your hands? Qu'est-ce que dans vos mains? Have you noticed the needs of those around you? Avez-vous remarqué les besoins de ceux qui sont autour de vous? Are you willing to learn new skills? Êtes-vous prêt à acquérir de nouvelles compétences? Are you willing to travel down a different path to get back on track? Êtes-vous prêt à Voyage à un autre chemin pour revenir sur la bonne voie? (Well, I did start out with only one question on my mind.) (Eh bien, je ne partent avec une seule question sur mon esprit.)
I hope you don’t mind while I share some of my story. J'espère que vous n'avez pas l'esprit alors que je partage certaines de mon histoire. Sometime during my late teens I got this big dream. Parfois, lors de ma fin de l'adolescence j'ai eu ce grand rêve. The dream was massive and involved helping a lot of people. Le rêve a été massive et impliqué pour aider un grand nombre de personnes. I was on fire, but nothing went the way I thought it would. J'ai été sur le feu, mais rien a la façon dont je pense qu'il serait. I am closer now to that dream than I have ever been. Je suis maintenant plus proche de ce rêve que je ne l'ai jamais été. I have been down a lot of different paths, but I am heading in the right direction. J'ai été à beaucoup de chemins différents, mais je suis dans la bonne direction.
There were many times I wondered where I was. Il y avait beaucoup de fois je me suis demandé où j'étais. I was sure I had failed and I would never reach my destiny. J'étais sûr que je n'avait pas et je ne serais jamais atteindre mon destin. I wanted to quit, but Father doesn’t know the word quit. Je voulais arrêter, mais le père ne connaît pas le mot quitter. He never stops. Il ne s'arrête jamais. He never gives up. Il n'a jamais abandonne. He never stops loving. Il ne cesse jamais d'aimer. As I look back through the years, I am glad I haven’t reach my dream. Comme je l'ai regarder en arrière à travers les années, je suis heureux, je n'ai pas atteint mon rêve. I wouldn’t have been ready. Je n'aurais pas été prêt. There have been lives I needed to touch and I also needed their touch. Il ya eu la vie j'avais besoin de contact et j'ai aussi besoin de leur contact. I have needed the valleys to help me see who I really was and to truly appreciate the mountain tops. J'ai besoin de l'vallées pour m'aider à voir qui je vraiment et a été à vraiment apprécier que les sommets des montagnes. It was during the times of heartache and loneliness that I found out who He was. C'est au cours de la période de chagrin et de solitude que j'ai découvert qui il était. These were the times He became more real to me than flesh and blood. Tels étaient les fois, il est devenu plus réel pour moi que de chair et de sang. Did I like the trouble of these times? Ai-je comme la peine de ces moments-là? No! Non! Were they good for me. Ont-ils été bon pour moi. Yes! Oui! Would I go through it all over again. Aurais-je passer par toutes ces opérations. Yes, gladly! Oui, volontiers! I won’t trade what I have for anything. Je ne vais pas le commerce ce que j'ai de quoi que ce soit.
So what’s this about. Alors, qu'est-ce que c'est sur. What do I mean by “what’s in your hands?” It is simply this. Qu'est-ce que je veux dire par "ce qui est dans vos mains?" Il est simplement celui-ci. Don’t focus so much on your dream and making it happen. Ne pas se concentrer autant sur votre rêve et la faire advenir. Keep it in front of you but don’t try to make it come to pass. Gardez-le en face de vous, mais ne pas essayer de faire se passer. Always walk towards it, even if you have to go by a longer way. Toujours à pied à son égard, même si vous avez d'aller par un chemin plus long. Focus on those around you. Focus sur ceux qui vous entourent. How can you help someone else? Comment pouvez-vous aider quelqu'un d'autre? Be teachable. Être enseignable. There were many times I found myself out of work. Il y avait beaucoup de fois je me suis retrouvé sans travail. There were people who needed help, so I offered. Il y avait des gens qui ont besoin d'aide, de sorte que je offerts. I learned a lot of skills in a few short years. J'ai appris beaucoup de compétences dans quelques années. I also found out that others were just like me. J'ai aussi découvert, que d'autres étaient comme moi. They had a story too. Ils ont une histoire trop. They needed to be heard. Ils ont besoin d'être entendu. They needed someone who would simply listen to them. Ils ont besoin de quelqu'un qui serait tout simplement les écouter. Some of them became good friends. Certains d'entre eux sont devenus de bons amis. Some of them were out of my league, or so I thought. Certains d'entre eux étaient hors de ma ligue, ou si je ne le pensais. What’s in your hands? Qu'est-ce que dans vos mains?
Give your life away. Donnez à votre vie loin. Help others. Aider les autres. Smile at others. Sourire à d'autres. Let them know that someone cares. Faites-leur savoir que quelqu'un se soucie. If there is a need you can fill, help. Si il est nécessaire, vous pouvez remplir, obtenir de l'aide. This is a wonderful time to learn something new. Il s'agit d'un superbe temps d'apprendre quelque chose de nouveau. People love to share. Les gens aiment à partager. I learned how to hang and float sheetrock. J'ai appris à se bloquer et le flotteur sheetrock. I learned how to paint. J'ai appris à peindre. I learned how to restore antique vehicles. J'ai appris à restaurer les véhicules anciens. I even became an electrician. Je me suis même devenu un électricien. I can build cabinets. Je peux construire des armoires. I know how to convert a bus into a motorhome or tour coach. Je sais comment convertir un autobus dans un camping-car ou l'organisateur de voyages entraîneur. I even went back to school and got a degree and learned how to build this web site. Même je suis retourné à l'école et a obtenu un diplôme et appris à construire ce site Web. And the list goes on. Et la liste continue.
My mother is back in school right now at the age of 67. Ma mère est de retour à l'école dès maintenant à l'âge de 67 ans. She didn’t get her GED until she was in her 50’s. Elle n'a pas obtenu son GED, jusqu'à ce qu'elle était dans son 50. It’s never to late to do something new. Il n'est jamais tard pour faire quelque chose de nouveau. I know a lot of people now. Je sais que beaucoup de gens maintenant. These are a diverse crowd. Il s'agit d'une foule diversifiée. I have heard many stories. J'ai entendu de nombreuses histoires. Some have helped me to walk better. Certains m'ont aidé à mieux marcher. Some have saved me a lot of time and even my life. Certains ont m'a sauvé beaucoup de temps et même ma vie. I have learned how to love. J'ai appris à aimer. I have become more patient and understanding. Je suis devenue plus patiente et de compréhension. There is a reason people do things. Il ya une raison pour laquelle les gens font des choses. What we see is not always the reason behind it. Ce que nous voyons n'est pas toujours la raison sous-jacente. Everyone needs to be loved. Tout le monde a besoin d'être aimé.
Take the time to care today. Prenez le temps de soins aujourd'hui. Give and it will be given back to you in greater measure. Donnez, et il sera remis à vous dans une plus large mesure. You can’t out give God. Vous ne pouvez pas donner à Dieu. You can refuse to receive from Him, though. Vous pouvez refuser de recevoir de Lui, si. Learn how to give and receive. Apprendre à donner et à recevoir. The person you are receiving from needs to be blessed too. La personne que vous recevez de besoin d'être trop béni. Don’t cheat them out of their reward. Ne trichent pas à sortir de leur récompense.
Check out the sunrise. Consultez le lever du soleil. Look at the sunset. Regardez le coucher du soleil. These are pictures painted for you to enjoy. Ces images sont peints pour votre plaisir. Listen to the birds sing. Écouter les oiseaux chanter. Hear the leaves blowing in the wind. Ecoutez le souffle feuilles dans le vent. Listen to a waterfall or to the waves of the sea. Écouter à une chute d'eau ou les vagues de la mer. Do you think there is a God? Pensez-vous qu'il ya un Dieu? Don’t miss His touch. Ne manquez pas son contact. Don’t miss His voice. Ne manquez pas sa voix.
What’s in your hands? Qu'est-ce que dans vos mains?
Have a great and wonderful day. Ont une grande et merveilleuse journée.
Joseph





