Soften my heart, O Lord, make it ever true. Blødgøre mit hjerte, Herre, gør det stadig sandt. This is my cry and this is my song. Dette er mit råb og det er min sang. If you’re like me, sometimes we can get to a place where we turn on the cruise control. Hvis du kan lide mig, nogle gange kan vi komme til et sted, hvor vi tænder cruise control. Everything seems to be going great and then we catch a glimpse of our heart. Alt synes at være at gå stor og så er vi skimte vores hjerte. A situation arises and we don’t like the way we handled it. En situation opstår, og vi kan ikke lide den måde, vi har håndteret det. It wasn’ta good thing. Det var ikke 'en god ting. What happened? Hvad skete der? It was a hardened heart. Det var en hærdet hjerte. How could this be? Hvordan kunne det være? Easy, it was one of those things from a while back and now it is simply time to deal with it. Let, det var en af de ting fra et stykke tid tilbage, og nu er det ganske enkelt tid til at behandle den. Soften My Heart! Blødgøre mit hjerte!

What do we do when we are faced with situations in our lives? Hvad gør vi, når vi står over for situationer i vores liv? How do we keep on walking when the circumstances tear at our hearts, maybe even crush us again? Hvordan kan vi holde på gåture, når de omstændigheder rift i vores hjerter, måske endda knuse os igen? It doesn’t only happen once, but over and over again. Det er ikke kun sker én gang, men igen og igen. How do we make it through? Hvordan gør vi det igennem? I believe we have one of three choices we can make. Jeg tror, at vi har et af tre valg, vi kan gøre. One that was easy for me to make was to run away in fear and hopefully I could run far enough to never have to deal with that situation again, but somehow it always came back even if it was in a different form. En, der var let for mig at gøre var at køre væk i frygt og forhåbentlig jeg kunne køre langt nok til aldrig at behandle denne situation igen, men noget man altid kom tilbage, selvom det var i en anden form. Another thing we can do is to simply harden our hearts to the situation. En anden ting, vi kan gøre, er simpelthen at hærde vores hjerter for situationen. It is kind of like a soldier on the battlefield. Det er sådan ligesom en soldat på slagmarken. He’s out there and he knows that killing is wrong but he also has to protect his country and his family and so he may choose to block it all out instead of allow the Lord to help him get through it. Han er derude, og han ved, at drab er forkert, men han har også for at beskytte sit land og sin familie, og så han kan vælge at blokere det hele ud i stedet for at tillade, at Lord at hjælpe ham igennem det. We can find ourselves hardening our hearts to the situation so that we can’t feel any emotions in it. Vi kan finde os selv hærdning vores hjerter til situationen, så vi kan ikke føle nogen følelser i det. It becomes a locked room in our heart and woe to the one who tries to help or touch it. Det bliver et aflåst rum i vores hjerte og kval til en, der forsøger at hjælpe eller røre ved den. This is how we know there is hardness inside, these places are untouchable and we end up hurting the ones we love. Dette er, hvordan vi ved, at der er haardhed inde, disse steder er urørligt, og vi ender med at skade dem, vi elsker. The other way to deal with situations is to simply face them with the Lord. Den anden måde at håndtere situationer er simpelthen ansigt med Herren. We simply need to trust Him to bring us through. Vi har simpelthen brug for at have tillid til ham om at bringe os igennem. Will we feel any pain or fear? Vil vi føle nogen smerte eller frygt? Most likely, but if we make it through, wrapped in His love, the whole situation strengthens us. Mest sandsynlige, men hvis vi gør det igennem, indpakkes i Hans kærlighed, hele situationen styrker os. If we get wounded, then we need to let His healing mend our heart. Hvis vi får såret, så vi er nødt til at lade Hans helbredende reparere vores hjerte. We won’t have to walk all the way around the mountain again. Vi vil ikke have til at gå hele vejen rundt om bjerget igen.

I’ve come a long way in my journey with Him and it seems like there is a long way to go. Jeg har kommet langt i min rejse med ham og det ser ud som om der er en lang vej at gå. I decided a long time ago that I wanted to be free. Jeg besluttede for længe siden, at jeg ønskede at være fri. The more healed I get the freer I am to be me. Jo mere helet, jeg får den friere jeg for at være mig. It no longer matters what others think. Det ikke længere spørgsmål, hvad andre mener. It only matters what He thinks about me. Det eneste spørgsmål, hvad han mener om mig. As my heart gets softer, others feel safer to get closer. Som mit hjerte bliver blødere, mens andre føler sig sikrere at komme tættere. As we get closer, the walls come down and we are more real with each other. Som vi komme tættere, væggene kommer ned, og vi er mere reelt tal med hinanden. As we are more real with each other, community starts to form. Som vi er mere reelt tal med hinanden, samfund begynder at form. We know each others weaknesses and we know each others strengths and we are okay with each other. Vi kender hinandens svagheder og vi kender hinandens stærke og vi er okay med hinanden. The group becomes stronger because our strengths are multiplied and our weaknesses are diminished. Gruppen bliver stærkere, fordi vores stærke ganges og vores svagheder er mindsket. We must come to a place of being vulnerable with others. Vi skal komme til et sted for at blive sårbare med andre. I am not saying we do this with everyone. Jeg siger ikke, vi gør det med alle. We need to use wisdom. Vi er nødt til at bruge visdom. Let the Lord guide you and remember Judas. Lad Herren guide dig og huske Judas. The Lord let him stay close until the end to accomplish the Father’s plan. Herren lod ham forblive tæt indtil udgangen for at opnå den Faders plan. So it is with us. Så det er med os. There will be Judas’ in our lives. Der vil være Judas' i vores liv. They have every right to make the right choices, but for some reason they let the enemy use them. De har al mulig ret til at træffe de rigtige valg, men af en eller anden grund de lade fjenden bruge dem. We all have choices and we do hurt others unintentionally sometimes. Vi har alle valg, og vi gør ondt andre utilsigtet tider. We are human and not robots. Vi er mennesker og ikke robotter. We get tired sometimes and things just go wrong. Vi får træt tider, og at tingene kun gå galt. That’s why there is forgiveness, love, grace, and mercy. Derfor er der tilgivelse, kærlighed, nåde og barmhjertighed. Let’s choose to forgive and let the Lord cover us. Lad os vælge at tilgive og lade Lord dække os. He’s the only One Who can protect us anyway. Han er den eneste, der kan beskytte os alligevel.

• I woke up this morning, felt His hand on my heart, Jeg vågnede op i morges, følte sin hånd på mit hjerte,
• The pain was subsiding as His love poured in, Smerten var subsiding som Hans kærlighed hældes i,
• Today is a new day, it’sa brand new start, I dag er en ny dag, det er en helt ny start,
• No matter what happens, He’ll be with me again. Ligegyldigt hvad der sker, Han vil være hos mig igen.

Soften our hearts, O lord. Blødgøre vores hjerter, O Lord. This is a word for the hour we live in. Lord, shower our hearts with Your love and change us through and through. Det er et ord for den time, vi lever i. Lord, brusebad vore hjerter med din kærlighed og ændre os igennem. Our nation and our world need Your love, help us be the vessels for Your love to flow to a dying and needy people. Vores nation og vores verden har brug for din kærlighed, hjælpe os være fartøjer til Din kærlighed at tilgå en dør og nødlidende mennesker. Let the distractions fall away from us so that we might see clearly the way You have marked for us to walk. Lad distraktioner falder væk fra os, så vi kan se klart den måde, du har markeret for os at gå. Bring us all together as we begin to walk. Bring os alle sammen, som vi begynder at gå. Let our hands be linked together in love as we share Your love. Lad vores hænder være knyttet sammen i kærlighed, som vi deler din kærlighed. You, O Lord are magnificent. Du, Herre er storslået. Your glory knows no bounds. Din herlighed kender ingen grænser.

Joseph James Joseph James