What are excuses? Hvad er undskyldninger? Webster’s defines excuses as “to serve as excuse for: justify.” Why can’t we simply say, “I just didn’t want to do it,” when it applies. Webster's definerer undskyldninger som "at tjene som undskyldning for: begrunde." Hvorfor kan vi ikke bare sige, "jeg bare ikke ønsker at gøre det," når det gælder. Someone may ask us to do something we don’t want to do and we agree because we don’t want to tell them “no” and risk them being disappointed or upset with us. Nogen kan bede os om at gøre noget vi ikke ønsker at gøre, og vi er enige, fordi vi ikke ønsker at fortælle dem, "nej" og risiko for dem at blive skuffet eller forstyrre med os. Then we offer up an excuse when we don’t do it. Så tilbyder vi op en undskyldning, når vi ikke gør det.

Sometimes we want to help others so much that we just agree to do too much and find ourselves in a delicate situation. Nogle gange ønsker vi at hjælpe andre så meget, at vi bare er enige om at gøre for meget og befinder os i en vanskelig situation. Sometimes we do things for others for the wrong reasons. Nogle gange vi gør tingene på, at andre af de forkerte årsager. We are too afraid to say “no” because we don’t want to be rejected. Vi er bange for at sige "nej", fordi vi ikke ønsker at blive afvist. This type of thinking puts us into more bondage than rejection ever could. Denne form for tænkning sætter os ind i mere trældom end afvisning nogensinde kunne. If we can’t do something, and we explain our situation with compassion, we can generally let it go and then we are free. Hvis vi ikke kan gøre noget, og vi forklarer vores situation med medfølelse, kan vi generelt lader det gå, og så vi er fri. Most of the time the other person will understand anyway. Det meste af tiden den anden person vil forstå alligevel. Now, when this doesn’t happen we need to try and find the root of the problem. Nu, når dette ikke sker, er vi nødt til at forsøge at finde roden til problemet. Why won’t the other person let us be free to choose? Hvorfor vil ikke den anden person, lad os være frie til at vælge? Is there an unholy relationship here? Er der en uhellig forholdet her?

Rejection is not always a bad thing. Afvisning er ikke altid en dårlig ting. Rejection can reveal the truth of the relationship and save us a lot of heartache further down the line. Afvisning kan afsløre sandheden om forholdet og spare os en masse heartache det videre forløb. If we want to do something for someone else, we need to do it for the right reasons. Hvis vi ønsker at gøre noget for en anden, vi er nødt til at gøre det af de rigtige årsager. I used to be so wounded from rejection that I took on more than I could do. Jeg plejede at være, så sårede fra afvisningen, at jeg fandt på mere end jeg kan gøre. It was then that I also became more frustrated and began to get angry at those who demanded so much of me. Det var dengang, at jeg også blev mere frustrerede og begyndte at blive vred på dem, der har krævet så meget af mig. It was my fault, because I could have said “no” at any point, but the rejection would have torn me apart. Det var min skyld, fordi jeg kunne have sagt "nej" på et hvilket som helst punkt, men afvisningen ville have revet mig ud. Eventually the rejection came anyway because the relationships were built on a lie. I sidste ende afvisningen kom alligevel, fordi forholdet var bygget på en løgn. In the end, I suffered more than had I not offered or agreed in the first place. I sidste ende er jeg lidt mere end havde jeg ikke udbydes eller aftalt i første omgang. Some lessons come the hard way. Nogle lektioner kommer på den hårde måde.

Jesus said something to the effect of, “let your yes be yes, and your no, be no.” Anything more than this opens the way for deceit, deception and all kinds of bad things to enter into the relationship. Jesus sagde noget til virkningen af, «lad din ja være ja, og dit nej, ikke være nogen." Mere end dette baner vejen for bedrag, vildledning og alle former for dårlig ting til at indgå i forholdet. Ulterior motives have a way of being exposed, even if they take years to rise to the surface. Bagtanker har en måde at være udsat for, selv om de tager år at stige til overfladen. Unfortunately, I am speaking from experience. Desværre, jeg taler af erfaring. It took a lot of years and a lot of healing to heal this broken heart. Det tog mange år, og en masse healing til at helbrede denne knuste hjerte. Divorce is a tragic thing. Skilsmisse er en sørgelig ting. It is even worse when it happens more than once. Det er endnu værre, når det sker mere end én gang.

Forgiveness is an awesome thing. Tilgivelse er en fantastisk ting. The Lord desires for us to have godly relationships, yet He gives us the right to choose. Herren ønsker, at vi har et guddommeligt relationer, men han giver os ret til at vælge. We can choose to judge and lock ourselves into a curse. Vi kan vælge at bedømme og låse os ind i en forbandelse. It is like gravity. Det er som tyngdekraften. It doesn’t matter if you don’t believe in gravity, if you jump off of a cliff, you will fall. Det betyder ikke noget, hvis du ikke tror på tyngdekraften, hvis du hopper ud af en klippe, du vil falde. Judgments bind us. Domme binder os. Forgiveness frees us. Tilgivelse befrier os. Let the past go. Lad fortiden gå. Don’t carry it on your back another step. Må ikke bære den på ryggen endnu et skridt. It is too heavy. Det er for tunge. Be free. Være fri. Walk tall. Walk høj. The Lord has good relationships for you. Herren har gode relationer til dig. Trust Him. Har tillid til ham. He will heal you IF you let Him. Han vil helbrede dig, hvis du lader ham.

How do I know? Hvordan kan jeg vide? I’ve been there. Jeg har været der. I’ve done that. Jeg har gjort det. I’ve walked in these shoes and I am here to tell you if you want to change there is something better for you. Jeg har gået i disse sko, og jeg er her for at fortælle dig, hvis du vil ændre, er der noget bedre for dig. You know that I am telling the truth because you can feel it in your heart. De ved, at jeg siger sandheden, fordi du kan mærke det i dit hjerte.

Now, having said all of this, I believe in giving to others. Nu, efter at have sagt alt dette, jeg tror på at give til andre. Sometimes giving goes beyond our comfort zone. Undertiden giver går ud over vores komfort zone. Sometimes it even hurts. Nogle gange er det også gør ondt. My wife and I support this web site out of everything we have and will continue as long as we can even if no one else helps. Min kone og jeg støtter dette websted ud af alt, hvad vi har og vil fortsætte så længe vi kan, selv om ingen andre hjælper. We want to give to others. Vi ønsker at give til andre. My main reason for going back to school after being out for 20 years was so that this site could become reality. Min primære grund til at gå tilbage til skolen efter at have været ud for 20 år var så, at dette websted kan blive til virkelighed. We didn’t have the money to pay someone to build this site, but I had the time to go to school to learn how to build it. Vi ikke har penge til at betale nogen til at bygge dette site, men jeg havde tid til at gå i skole for at lære, hvordan man opbygger det. We don’t mind giving all that we are able to give. Vi har ikke noget imod at give alle, at vi er i stand til at give. However, I have learned something in our journey over the years. Men jeg har lært noget i vores rejse gennem årene. In order to complete the cycle of giving, we must be able to receive. For at afslutte giver, skal vi være i stand til at modtage. If we can’t receive, we stop others from receiving their blessings. Hvis vi ikke kan modtage, vi stoppe andre fra at modtage deres velsignelser. We provide material things on this site to encourage others. Vi leverer materiale ting på dette websted for at tilskynde andre. These things cost us more money than we have. Disse ting har kostet os flere penge, end vi har. We add in the cost of a profit to help in these projects and sometimes in our personal lives. Vi tilføjer i kostprisen for et overskud til at hjælpe i disse projekter og til tider i vores personlige liv. Scripture says not to muzzle the ox as it is treading the grain. Skriften siger ikke at mule de ox som det træder kornet. If you want to give into this endeavor, please do. Hvis du ønsker at give i denne opgave, skal du gøre. If you don’t, that is more than okay with us. Hvis du ikke, at der er mere end okay med os. If you want to give a blessing, we will not hinder you. Hvis du ønsker at give en velsignelse, at vi ikke vil hindre dig. We will receive it, period. Vi vil modtage den periode. Please do it though, because you want to and not because you feel compelled to do it. Bedes du gøre det selv, fordi du vil og ikke fordi du føler sig tvunget til at gøre det. The Lord loves a cheerful giver, who gives out of the willingness out of his heart. Herren elsker en glad giver, som giver ud af vilje ud af hans hjerte.

We are on a quest. Vi er på en søgen. I want to try and out give the Lord. Jeg vil prøve og give Herren. I know, it is impossible, but I plan to have a lot of fun along the way. Jeg ved, det er umuligt, men jeg planlægger at have en masse sjov på vejen. It touches me so deeply to see a sparkle in someone else’s eyes. Det rører mig så dybt at se en gnistre i en andens øjne. Sometimes it only takes a simple smile with eye contact. Nogle gange er det kun tager et enkelt smil med øjenkontakt. It is so easy and yet it means so much. Det er så let og alligevel det betyder så meget. We can change this world one smile at a time and one person at a time. Vi kan ændre denne verden en smil på et tidspunkt, og en person ad gangen. God gave His only begotten Son so that He might receive us back to Himself. Gud gav Hans eneste begotten Søn, så han kunne få os tilbage til sig selv. He gave and He is receiving. Han gav, og han er modtager. Give and then receive. Giv og derefter modtage. We must receive from Him. Vi skal modtage fra ham. We must receive from others to complete the cycle. Vi skal modtage fra andre til at afslutte. Excuses! Undskyldninger! No more! Ikke mere!

I hope this message blesses you. Jeg håber, at dette budskab blesses dig. I hope it encourages you. Jeg håber, at det tilskynder dig. I went to a meeting this week with people from more than 10 different countries around the world. Jeg gik til et møde i denne uge med mennesker fra mere end 10 forskellige lande rundt om i verden. We couldn’t even understand each other without interpreters. Vi kunne ikke engang forstå hinanden uden tolke. I experienced a wonderful thing. Jeg oplevede en vidunderlig ting. 10 countries gave honor to the Lord. 10 lande gav ære for Herren. Was this a church? Var dette en kirke? No! Nej! It was a Christian business. Det var en kristen virksomhed. The Lord formed it and He is protecting it. Herren dannede det, og han er at beskytte det. It is expanding all over the world. Det er voksende i hele verden. He is the reason. Han er årsagen. He is the center. Han er den midterste. His love is spreading. Hans kærlighed spreder sig. We are giving and we are receiving. Vi giver og vi modtager. There is a new thing happening in the earth. Der er en ny ting sker i jorden. Can you see it? Kan du se det? Do you want to be a part of it? Vil du være en del af det? Do you want your life to change and more important do you want to see others change? Vil du have dit liv til at ændre og mere vigtigt, vil du se andre ændringer? No more excuses! Ikke flere undskyldninger! Reach out and touch someone. Række ud og røre nogen. If you want more information about this business, please use the form on our contact page. Hvis du ønsker flere oplysninger om denne virksomhed, bedes du bruge formularen på vores kontakt side. We are here to help. Vi er her for at hjælpe. Would you like to help too? Kunne du tænke dig at hjælpe for?

Joseph