Broken lives. Broken život. Broken relationships. Nefungující vztahy. Torn and stripped. Torn a svlékl. Life is so fragile. Život je tak křehký. What does it take to be strong? Co je třeba být silný? What does it take to endure and overcome? Co je třeba vydržet a překonat? Whole and healed. Celé a zdráv. How? Jak na to?

What a subject. Jaký předmět. We could write books on this subject and there are, but what are the basics. Dalo by se psát knihy o tomto tématu, a tam jsou, ale jaké jsou základy. How can we become whole and healed and then how can we help others. Jak se můžeme stát se celek, a uzdravil a pak jak můžeme pomáhat ostatním. I’ve been on both ends and I’d like to share some things with you. Byl jsem na obou koncích a chtěl bych sdílet některé věci s vámi.

I believe the first step towards mending is being able to admit we are broken. Myslím, že prvním krokem ke spravování je schopen přiznat, jsme rozbité. We are in a mess and are helpless to fix ourselves without putting up defenses and shields. Jsme v nepořádku, a jsou bezmocní opravit sami, aniž by se obrana a štíty. I can’t clean out my wound for the healing process to begin until I admit that I am wounded. Nemohu vyčistit mé rány pro hojení proces začít, dokud jsem se přiznám, že jsem zraněný. I can’t keep it from happening again unless I understand why it happened in the first place. Nemůžu udržet ji z děje znovu, pokud jsem pochopil, proč se to stalo na prvním místě. Next, I need to understand that the healing process might just take a while. Další, potřebuju, aby pochopili, že hojení proces může trvat jen chvíli. There might not be a quick fix. Zde by nemusela být rychlá oprava. If I neglect any of these areas, the healing won’t be complete. Mám-li zanedbávat žádnou z těchto oblastí, hojení nebude úplný.

Whole means whole and healed means healed. Celá znamená celek, a uzdravil se rozumí uzdravil. If I am only partly healed, I am not totally whole. Pokud jsem jen částečně uzdravil, já nejsem úplně celý. But how can this ever happen, it sounds impossible? Ale jak je to někdy stalo, že to zní jako nemožné?

We have strange beliefs in our culture. Máme podivné přesvědčení v naší kultuře. We tend to think that others hurt us intentionally and personally. Máme sklon si myslet, že nás ostatní zranil úmyslně a osobně. This is not always true and not even the majority of the time. To není vždy pravda, a dokonce ani většinu času. Most of our wounds are from friendly fire, so to speak. Většina našich ran, jsou z přátelského ohně, tak říkajíc. Ask a military person what friendly fire is and they’ll tell you it is from one of their own. Zeptejte se vojenské osoby, přátelský oheň, co je a oni vám říct, že je z jedné ze svých vlastních. How does this happen? Jak se to stalo? It is normally through fear or miscommunication. Je to obvykle prostřednictvím strachu nebo miscommunication. How do we get hurt? Jak se tam dostaneme bolí? It is usually the same way. Je obvykle stejným způsobem. This doesn’t make it any easier does it? To neznamená, že veškeré jednodušší ne? How can we ever trust again? Jak bychom mohli zase někdy věřit?

First of all, we need to find someone we can trust. Zaprvé, potřebujeme najít někoho, můžeme věřit. For me, this was the Lord. Pro mě to byl Pán. I decided that He was the only One I would be able to trust. Rozhodla jsem se, že to byl jediný, byl bych mohl důvěřovat. His ways aren’t based on any human emotions. Jeho cesty nejsou založeny na jakékoli lidské emoce. Next, I realized that I would not be able to trust or depend on any human completely. Dále jsem si uvědomil, že bych neměl být schopni důvěřovat nebo lidské záležet na každém úplně. Even Jesus stated this while He was on the earth. Dokonce i Ježíš prohlásil, že toto, když byl na zemi. This eliminated any hero worship as I realized that every human being was going to let me down at one point or another. Tento hrdina eliminovány jakékoli bohoslužby, jak jsem si uvědomil, že každá lidská bytost šlo nechat mě v jednom místě nebo jiný. The ones who would let me down the most were those who were going to be the closest to me. Ti, kdo by se nechal mě nejvíce byli ti, kteří byli bude nejblíže ke mně. The main reason that people would let me down is because of the expectations I had of them. Hlavním důvodem, že lidé by se nechal mě dolů kvůli očekávání, měl jsem z nich. Some of these expectations were unrealistic. Některé z těchto očekávání byla nereálná. It put them in a place of having to perform for me and not to be just who they were. Je jim dát na místě, že bude muset plnit pro mě, a ne být jen oni, kdo byli. What a terrible thing to do to someone else. To je strašná věc, kterou udělal někdo jiný. In fact, I was starting to see how in some cases, I was responsible for some of my wounds. Ve skutečnosti jsem začínal vidět, jak se v některých případech jsem byl zodpovědný za některé z mých ran. I had expected too much of those around me and they simply weren’t able to meet my selfish expectations. Jsem očekával, že se příliš mnoho z těch, kolem mě a oni prostě nebyli schopni splnit očekávání mé sobecké.

Okay, so I made it this far, now what next? Ok, tak jsem to tak daleko, co teď dál? The next phase is called forgiveness. Další fáze se nazývá odpuštění. First, I had to forgive myself for not being who I thought I should be and for my shortcomings. Nejdřív jsem musel odpustit sám, kdo je za to, že jsem myslela, že by měl být i pro mé nedostatky. Next, I asked the Lord to forgive me for my selfishness and the way I had treated others. Další Ptal jsem se Pána, odpusť mi to pro mé sobectví a jak jsem měl zacházet ostatní. Then I had to release others from my expectations of them. Pak jsem musel uvolnit další z mé očekávání z nich. And last, I chose to forgive others for their shortcomings and for hurting me. A poslední, jsem si vybrala odpouštět ostatním jejich nedostatky a pro mě bolí. As I looked back on things, I began to realize that most of the people who I thought had hurt me, didn’t even realize they had and it was unintentional. Jak jsem se ohlédla na věci, jsem si začal uvědomovat, že většina lidí, kteří Myslel jsem, že mi byl zraněn, ani si uvědomit, že i to byla záměrná. They were completely unaware. Byli úplně neuvědomují. I had wasted a lot of time and energy on trying to make them see and pay. Musel jsem promrhá spoustu času a energie na nich snaží vidět a zaplatit. I had also hurt others because they hurt me. Měl jsem také zranil další, protože mě bolelo. I had to make them pay. Musel jsem se jim věnovat. This started a never ending cycle until I broke it with forgiveness. Tím začala nikdy končící cyklus, dokud jsem zlomil mu odpuštění. I won’t go there anymore, it is simply not worth it. Nebudu tam už to prostě není to stojí za to.

I know that this is just a brief overview and maybe we can go more in depth at some other time. Vím, že to je jen stručný přehled a snad můžeme jít více do hloubky na někdy jindy. I hope you have been encouraged and have gained some wisdom. Doufám, že jste byli povzbuzováni a získali nějaké moudrosti. May you have the courage to do what you need to do to be healed. Květen máte odvahu udělat to, co musíte udělat, aby se léčil. We are a fragile people. Jsme křehkých lidí. It is the Lord’s love that makes us strong. Jedná se o lásce Pána, aby nám silná. When we are weak, He is strong. Když jsme slabí, je silný. When we let Him cover us in His love, we are strong. Když jsme Nechte ho pokrýt nás v jeho lásce, jsme silní. Fragile/Strong Fragile / strong

Joseph